Passioni e Competenze

“La musica, lingua dei segni”

– L’impegno, lo studio e la costanza scandiscono le giornate di Fabrizio Sandretto, il pianista del buio. Non ci sono vacanze né distrazioni nella sua vita.
La musica e le lingue sono la soluzione al destino, lo svago dalle difficoltà, il pass per gli ostacoli del mondo reale, quello di quattro sensi e non cinque, quel mondo a cui lui dà il colore e le forme della fantasia, non senza sogni né senza speranze, un mondo di scale e scalini trasformati da Sandretto in tasti e testi.
La musica è lo strumento utilizzato da Fabrizio Sandretto per vivere ed imparare, per esprimersi, per conoscere e raccontare tutto il mondo che custodisce in sé. Maestro di pianoforte, traduttore dal giapponese, tedesco e inglese, interprete e concertista raffinato e sicuro. I concerti al buio sono la sua specialità.

Parallelamente allo studio del pianoforte ha conseguito la Maturità Linguistica (Inglese, Francese e Tedesco) presso l’Ist. “Maria Mazzarello”.
In seguito ha continuato il perfezionamento delle lingue:

• in Inglese ha conseguito il 9° livello del “Trinity College”
• in Tedesco ha conseguito il Zentralemittelstufenprüfing (livello medio), presso il “Goethe Institute” (sta preperando l’Oberstufenprüfing, livello superiore)

In Giapponese nel 2005 ha conseguito il Proficency di 3° livello all’Università Bocconi di Milano.
Va segnalato che è il primo “non vedente” in assoluto nel mondo occidentale, ad aver effettuato tale esame.

Nel maggio 2015, per il regista Luca Ribuoli, ha tradotto 6 fascicoli (“Personaggi”, “Cover Letter”, “Biografie”, “Sinossi”, “Legenda” e “Intenzione di Regia”) del film LEV, per la cinematografia tedesca.

Nel luglio 2014 ha tradotto e pubblicato un libro di miti, racconti e favole dell’antico Giappone: I quarantanove Otoginabashi del Giappone del nord (Edizioni Angolo Manzoni).

Il 13 settembre 2014 in occasione del “Festival del Bonsai” ad Andora (SV) ha presentato il libro: I quarantanove Otoginabashi del Giappone del nord (Edizioni Angolo Manzoni).

13/10/2014 in occasione del “Festival del Bonsai” ad Andora (SV) ha presentato il libro: I quarantanove Otoginabashi del Giappone del nord (Edizioni Angolo Manzoni). 

10/04/2018 presso il Centro Studi Cultura e Società a Torino, in occasione della manifestazione “Libri ed autori in bancarella” ha presentato il libro: I quarantanove Otoginabashi del Giappone del nord (Edizioni Angolo Manzoni).

8/09/2018 Organizzato dal “Circolo dei Lettori” Sette antichi racconti giapponesi.  Presentazione del secondo testo, tradotto dal giapponese antico (Edizione Voglino).

– Nel febbraio 2020 è in pubblicazione il terzo libro: Racconti antichi del Giappone del Nord-Est,  ma Causa CORONAVIRUS Rimandata la pubblicazione a data da stabilirsi.

“I quarantanove Otoginabashi del Giappone del nord “

-15/12/2020 in STREAMING Causa CORONAVIRUS “Il fascino dell’Oriente”, organizzato da “Cultura e Società” Presentazione del terzo libro: Racconti antichi del Giappone del Nord-Est – (Soc. Ed ECHOS)

-18/12/2020 in STREAMING Causa CORONAVIRUS “Occidente verso Oriente”, organizzato da “ART” di Bolzano – Conferenza sui tre testi tradotti e pubblicati (con musiche giapponesi + Chopin e Khačaturjan)

– Nell’ agosto 2021 pubblica la traduzione del libro Racconti antichi del Giappone del Nord-Est – (Società Editrice ECHOS).

– Nel novembre 2021 è in via di pubblicazione il libro Vedo, vedo ciò che tu non vedi… di Costanze Hill (Ed. Ueberrenter – Wien) – (Società Editrice PIAZZA).

– 18/12/2021 presentazione del libro Racconti antichi del Giappone del Nord-Est – (Società Editrice ECHOS), organizzata da Cultura e Società in Suoni, Versi & Colori del Natale.

– 21 aprile 2023 pubblica la traduzione dal tedesco del libro Vedo, vedo ciò che tu non vedi… (Ed. Piazza).

• Conosci meglio il Maestro Fabrizio Sandretto, il pianista del buio
• Vedi le prossime date
• Contatta il Maestro Fabrizio Sandretto